| 1. | About 100,000 military seamen fought on the Leningrad front.
Environ 100 000 marins combattent sur le front de Léningrad. |
| 2. | Six months later, the Leningrad Front took over the town of Narva.
Six mois plus tard, le 26 juillet 1944, les troupes du front de Léningrad prennent la ville de Narva. |
| 3. | On June 24, 1945, the Leningrad front was reorganized into the Leningrad Military District.
Le 24 juin 1945, le front de Léningrad est réorganisé à l'intérieur du district militaire de Léningrad (en). |
| 4. | Later, the Leningrad front was reinforced with elements of the recently disbanded 2nd Baltic Front.
Plus tard, le front de Léningrad est renforcé par des éléments du second front de la Baltique qui vient d'être dissous. |
| 5. | To overcome these obstacles, the Stavka assigned 11 divisions and 9 tank and assault gun regiments to the Leningrad Front.
Pour surmonter ces obstacles, la Stavka a affecté 11 divisions et 9 régiments de chars d'assaut au front de Léningrad. |
| 6. | In June 1944, the Leningrad front, along with the Baltic fleet had successfully carried out the Vyborg operation.
En juin 1944, le front de Léningrad et la flotte de la Baltique mènent conjointement opération Vyborg (en) contre les troupes finnoises. |
| 7. | On April 21, 1944, parts of the Leningrad front were broken off to create the 3rd Baltic Front.
Le 21 avril 1944, une partie des troupes du front de Léningrad sont détachées pour créer le troisième front de la Baltique. |
| 8. | During 1944, the Karelian Front participated with the Leningrad Front in the final offensive against Finland which led to the Soviet-Finnish armistice.
En 1944, le front de Carélie participa avec le front de Léningrad à l'offensive finale contre la Finlande qui aboutit à l'armistice finno-soviétique. |
| 9. | Five divisions and part of another one were guarding the narrow corridor which separated the Soviet Leningrad and Volkhov Fronts.
Cinq divisions et une partie d'une autre gardaient l'étroit couloir qui sépare les deux fronts soviétiques : le front de Léningrad et le front de Volkhov. |
| 10. | Performers were also recalled from the front or reassigned from Soviet military bands with the support of the Soviet commander of the Leningrad front, Leonid Govorov.
Des musiciens sont également rappelés du front ou réaffectés à des ensembles militaires, avec le soutien du commandant du front de Léningrad, Leonid Govorov. |
